ガゼボ

「その昔は―ずいぶん昔のことだと思うけれど―日曜日になると人々がよくここに来て音楽を演奏したんだって。そしてみんなでまわりに腰を下ろしてそれに耳を傾けたの。そのとき私はこう思ったわ。私たちも年を取ったらきっとこういう風になるんだわって。悠々と構えて、しかるべき場所に住んで。そしてみんなが家をたずねてくるの」

-Raymond Carver (1980) 村上春樹訳

塀の上で

空は未だ群青色の朝
外はそぼ降る鈍色の雨
窓にこびりついた残り顔流し
牛乳瓶に注ぎ込む朝よ

惚れられ惚れて早一年経って
若さと馬鹿さ空転りするさ
ヒールが七糎のブーツをはいて
ぼくを踏み潰して出ていった朝よ

塀の上で　塀の上で
ぼくは雨に流れてみてただけさ

-はちみつぱい / センチメンタル通り (1973)

At the end of the day

Oh babe you are the one I love
You are the one I'm thinking of
You know it's still a long long way
But I'll be home at the end of the day

I'll sing my songs just for you
And I'll bring my love home to you
I can hardly wait to see your face again
But I'll be home at the end of the day

-Sandy Denny / Like an old fashined waltz (1973)
            /A boxful of treasures (2004)

最終列車

今夜は草にうもれて寝よう
汽車の通る音を聞いて
やさしく話しかけてくれる
夜風にうなづきながら

天国がおいらの住家
あったかい寝ぐらが待っている
この世にいるかぎり働くか
うろつき回るしかないおいら

ねえ　ダンナおたずねします
天国へ連れてってくれる
最終列車は今
どこいらを走っているんでしょう

-佐久間順平 & Barrel house revue / 「最後の春一番」
　（3/5/1979）

Cry like a rainstorm

Life isn't easy
Love never lasts
You just carry on
And keep moving fast

I pulled off the highway
And rolled into town
I'm just fancy free babe
And I travel 'round

Sometimes I'm up
Sometimes down
Where can I run to
How have I sinned
When you cry like a rainstorm
And you howl like the wind

-Eric Justin Kaz / If you're lonely (1972)

No business

Yes, I'm lonely-hope you don't catch it
Don't want to be down where I last behaved
I broke his heart now I can't patch it
This time it's grave.

I kept track of all the love that I gave him
And on paper, well, it looked pretty good
He left a note that said he couldn't stay here
As if I could...


I guess my love's got no business, no business calling his name
I guess my love's got no business, no business to blame.

Writer: John Hiatt

-Bonnie Raitt / Luck of the draw (1991)