彼らはどこに？:Where is the Left

ダニエル・アラルコンの「夜、僕らは輪になって歩く」を読む。
アメリカン・ニュー・シネマのロードムービー風の展開から、失われた15年というテーマへ受け継がれ、最後は何とも重苦しい結末へと至るところも、ニュー・シネマっぽいともいえるかもしれない。

アラルコンはペルー生まれで今はサンフランシスコに住み、英語とスペイン語の両方で作品を書いているという。前作の「ロスト・シティ・レディオ」もおもしろい作品だった。

ペルーの内戦時代のことは、前作にも出てきたが（というかほとんどそれがテーマみたいだった）、1980年に始まったというその内戦のことは、まったく知識がなく、バブルへと一直線に走りこんでいた日本の片隅で暮らしていたぼくからすれば、月面の裏側の出来事みたいだった。
その内戦は単純に言えば、政権側と左翼との戦い、みたいなことになるのだが、その「サヨク」とか「共産主義者」とか名乗っていた人たちはいまはいったいどこでどうしているのだろう？

それはつまり「サヨク」ではない人たちが勝利を収め、「サヨク」の人たちは死んでしまったか、考え方を変えたか、どこかに消えた？ということ？

そうかな。そういう理解では、なにか違うような気がするが。
カール・マルクスが死んだのが1883年。19世紀末に出てきたいろんなことの後始末がまだ全然できていないこの世界、なんだろうな、たぶん。

終了:2666

ロベルト・ボラーニョの「2666」終了。
県の図書館で借りた第５刷の785ｐの上段、「ノッカーをでドアを叩いた。」の「を」を、鉛筆のななめ二重線で消したあなたは、ボラーニョの細部にこだわる文章の校正ミスが許せなかったのでしょう。気持ちはわかります。ごていねいにどうも。

第５部でアルチンボルディの正体がやっとわかって、するとまた第１部にもどって、最初から読みたくなる不思議な本だ。900ｐ近くもある分厚い本だから、１部から読んでいると最後の方の話を忘れているので、どんどん先に進み、終わるとまた最初へ。いつになっても終わらない、どれだけ読んでも疲れない、楽しい小説だったけど、図書館に返さなくてはいけないので、ひとまずおしまい。

しばらくしたらまた読みたくなると思うので、定価6600円、ちょっと考えます、白水社さん。中古はネットで探したけどなかったよ。
知り合いがどこかの古書市でたまたま見つけたといってゲット。うらやましいぜ。

頭のネジが1本足りない：screw loose

ボラーニョの「2666」を読んでいたら、「頭のネジが1本足りない」という文章が出てきた(625p)。スペイン語にもこんな表現があるんだろうか。
ネットで検索したら、スペインリーグのサッカー選手が「クリロナは頭のネジが足りない」という発言(2011/2/3)をしているニュースが見つかった。
やっぱりスペン語には存在するらしい。辞書で用例を探す。
faltarle a Cristiano un tornillo / クリスティアーノにはネジが1本足りない

missing a few screws / どこか頭のネジが抜けている
という英語表現もあるようだから、世界共通のコトバなんだろうか。でもこれは、単にネジをなくした、見失った、という意味にも取れる。高所での取り付け作業をしているとき、ネジ1個落っことして、泣いたことがあるボクにはよくわかる。予備のネジは必ず用意しましょう。
新明解国語辞典にも「ネジが1本足りない」という用例は載っていた。

モノのついでにドイツ語は。
Bei Cristiano ist eine Schraube locker. / クリスティアーノはネジが1本緩んでいる。
俗語表現としてあるみたい。緩んでいるだけで、足りないわけじゃないみたいだけど。

再度挑戦の「2666」は、いよいよ第5部「アルチンボルディの部」へ。

週末：no logging,no life

ここずっと15年ほど、1月から3月までは薪仕事のシーズンだった。
いや、実際には、原木の調達がうまくいかなくて、梅雨前くらいまではなんだかんだとやっていた。

となりに長男の家ができて、薪を置くスペースがなくなった。薪仕事の作業スペースがなくなった。近所に家も増えて、チェーンソーの音はもはや騒音。

薪ストーブはもう諦めようと考えてはいるのだが、次どうするかまだ見えてない。ペレットストーブはどうかなと調べてみたけど、ペレットの調達にお金がかかるようだ。
先のことを考えていないので、2年前にチェーンソーを買ったばかり。中古で売るかどうか。買ってくれる人がいるのかどうか。

で、週末が暇なんである。定年でいきなり、毎日が日曜日になったオヤジみたいなものかも。
いままでこんなことはなかった。週末は平日より忙しかった。原木を運んで、切って、割って、積む。その繰り返しだった。
それがもうおしまい。手持ちぶさた。ぼんやりテレビを見る習慣はないし、休日に買い物に出かける気にもなれない。

腰も痛い。やっと回復してきたけど、いつまた動けなくなるかと思うと、自転車のロードなど遠い記憶の陰に埋もれつつある。

ロックの伝統：that's R&R

Bruce Springsteen & the E street band が北米で "River tour"をスタートさせた。最新のライブ音源が Livedownloads のサイトでダウンロードできる。
ツアー2日目、1/19のシカゴでの音源を聞いてみた。（1日目のピッツバーグの音源は最初は公開されていたが、ダウンロードしようとしたら remix するからちょっと待ってくれって、まだそのまま）

コンサートは、2曲目からアルバム「リバー」の全曲演奏。アルバム収録順に。
そのあとヒットパレード風に何曲かやって、アンコールも4，5曲という大盤ぶるまい。3時間超え。イヤー、アツいね、元気だね。

にせデッドヘッズからみれば、デッドとは対極のライブショーなわけで。
出てくるなり「シカゴー！」って、叫んでるし、客席大合唱はあるし、曲のイントロで長々とおしゃべりという定番もちゃんとあるし、客席をあおるコール＆レスポンスももちろん、メンバー紹介も。

ロックンロールの伝統はやっぱりこれでしょ、という定番のオンパレード。定番主義が悪いわけではないよ。
でも、やっぱり疲れるな、聞いてると。
なつかしいけどね。「No surrender」とかさ。
（1/24のMadison Square Garden,NY は、雪のため延期になった。
そうそう、1/19のアンコールでは「Take it easy」歌ってた。for Glenn Frey,RIP）