2015年10月31日土曜日

口語と文語:Lonliness under blazing sun


炎天下だあれもいないみんな長渕剛のコンサートに行ったのか / 穂村 弘

句のリズムはぜんぜんむちゃくちゃだけど、これでいいのだ、という力強さにほれぼれ。なるほど、これでいいのだ。

さみしさでいっぱいだよとつよくつよく抱きしめあえば空気がぬける / 渡辺 松男

この渡辺さんの歌もときどきすばらしい。ときどきよくわかんないけど。

口語に助動詞の過去はひとつだけ(「た」あるいは「だ」)しかないけど、文語にはいくつもある。だから、短歌に文語表現は必要なのだ、という意見があった。
口語の過去形では時間の流れがわかりにくいからだめだと。
でも、わかりにくいからいいという考え方もあるので、ぼくはそっちでいいと思う。