ラピュタの城は今ごろどこをさまよっているんだろう?
「天空の城ラピュタ」を見たのは、86年の8月だった。
カミサンのオヤジさんが亡くなったすぐあと、ぼくらは犬山のアパートに引っ越して、そこで暑い夏を過ごした。
長男を連れて、3人で名古屋の映画館まで「ラピュタ」を見に行ったのだ。
「ナウシカ」はもう見ていたと思う(たぶんテレビで。調べてみると85年4/5に初回放映とあるからきっとこれを見た)。
映画館を出たあと、ぼくらはものすごく興奮していたと思う。暑かったけれど、空ばっかり見上げていた。どこかにラピュタの雲があるんじゃないかと。
あの夏、フリーコンサートは企画の途中で頓挫した。ぼくにできることは何も残されていなかった。運送会社の面接に行ったりした。
でも結局、ファッションショーの雑役で拾ってもらって、そっちの世界にだんだん入っていくことになった。
La puta と書くと、スペイン語圏では使えない名前となるため、タイトルが変更されたと Wikipedia にあった。なるほど。
Hijo de puta といえば、英語の SOB だものな。
